CTM vs Asana — porovnanie pre SK/CZ trh

Keď sa malá alebo stredná firma na Slovensku alebo v Česku rozhoduje pre nástroj na správu úloh a projektov, skôr či neskôr narazí na Asanu. Je to jeden z najznámejších nástrojov svojho druhu — ale je aj tým správnym pre SK/CZ trh?

Porovnali sme Asanu a Company Task Management (CTM) z pohľadu, ktorý je pre slovenské a české firmy najpodstatnejší: jazyk, cena a funkcie.

Jazyková podpora — a prečo je dôležitá

Asana je dostupná v angličtine, francúzštine, nemčine, španielčine, japončine a ďalších veľkých jazykoch. Slovenčina a čeština nie sú podporované.

Pre firmy, kde nie každý zamestnanec hovorí plynulo po anglicky, to nie je len kozmetický problém. Kolegyne z účtovníctva, obchodní zástupcovia alebo výrobní pracovníci, ktorí musia systém denne používať — všetci narážajú na jazykovú bariéru, ktorá spomaľuje adopciu nového nástroja.

CTM je plne lokalizované v slovenčine, češtine, angličtine a nemčine. Celé rozhranie, e-mailové notifikácie aj faktúry — všetko v jazyku, ktorý váš tím používa.

Cenové porovnanie — koľko zaplatíte skutočne?

Asana účtuje za každého používateľa mesačne. Na ich Starter pláne (od cca 11 USD/používateľ/mesiac) zaplatí 10-členný tím každý mesiac 110 USD, čo je pri kurze okolo 100 € mesačne — a to ešte bez DPH.

CTM funguje inak: platíte za organizáciu, nie za každého používateľa.

• Free: 0 € — základné funkcie bez časového obmedzenia
• Starter: 19 € / mesiac — pre malé tímy
• Pro: 45 € / mesiac — kompletný súbor funkcií

Pre 10-členný tím zaplatíte v CTM Pro 45 € namiesto 100 €. Pre 20-členný tím je rozdiel ešte väčší — v Asane zaplatíte 220 €, v CTM stále 45 €. Cena CTM sa nemení s veľkosťou tímu.

Funkcionálne porovnanie

Asana je silný nástroj na správu úloh a projektov — v tom jej nemožno uprieť kvalitu. Ale niektoré veci, ktoré slovenské a české firmy potrebujú, jednoducho nemá:

Správa porád

Asana nemá natívny modul pre riadenie porád. CTM má zabudovanú správu porád vrátane agendy, RSVP, zápisníc a akčných bodov — priamo prepojených s úlohami v projektoch.

Dovolenky a schvaľovanie

Evidencia dovoleniek a žiadostí o voľno v Asane neexistuje. CTM obsahuje schvaľovací workflow s prehľadom čerpania a kalendárom — bez potreby ďalšieho HR systému.

Tímový chat

Asana má komentáre pri úlohách, ale nie interný chat. CTM má zabudovaný tímový messaging, takže komunikácia zostáva v rovnakom systéme ako práca.

Fakturácia

CTM generuje faktúry priamo v platforme. Asana toto nemá.

Kedy je Asana lepšia voľba?

Asana má zmysel, ak vaša firma:

• Pracuje medzinárodne a všetci zamestnanci hovorí po anglicky
• Potrebuje pokročilé integrácie so systémami ako Salesforce alebo Jira
• Má veľký IT alebo produktový tím zvyknutý na anglické nástroje

Kedy je CTM lepšia voľba?

CTM dáva väčší zmysel, ak vaša firma:

• Pôsobí primárne na SK/CZ trhu a potrebuje slovenčinu alebo češtinu
• Má 5–50 zamestnancov a chce predvídateľnú cenu bez poplatkov za každého používateľa
• Potrebuje okrem úloh aj správu porád, dovolenky a tímový chat v jednom systéme
• Chce nástroj, ktorý pochopí každý kolega — nielen IT oddelenie

Záver

Asana je skvelý produkt — ale nie je navrhnutý pre slovenský a český trh. CTM je. Ak vám záleží na jazykovej lokalizácii, predvídateľnej cene a firemnom workflow v jednom nástroji, CTM je logickejšia voľba pre firmy v regióne.

Vyskúšajte CTM zdarma — bez kreditnej karty, bez časového obmedzenia.